�鶹��ý

La Comisión �鶹��ý de Comercio (�鶹��ý Trade Commission, FTC) está presentando cargos contra “Tratamiento para la Obesidad Centro Natural de Salud” (Centro Natural de Salud Obesity Treatment) por las declaraciones falsas y no comprobadas efectuadas para afirmar que su producto causa una pérdida de peso rápida, considerable y permanente. El “tratamiento” consiste de tres píldoras diferentes para ingerir con el desayuno, el almuerzo y la cena y de una barra de “jabón especial” para lograr “la reducción de las tallas de las prendas de vestir”.

De acuerdo a la demanda de la FTC, en los anuncios difundidos en infomerciales en idioma español e Internet los promotores efectuaron declaraciones tales como:

“Pierda 35 libras en 2 meses”

“Todo lo que adelgace no lo volverá a recuperarlo jamás”

“Sin necesidad de hacer dietas, ni saltearse la cena, ni contar las calorías y sin efectos secundarios”

Los demandados, Centro Natural Services, Inc., Xavier Rodríguez y Rocío Díaz están localizados en Santa Ana, California. En la demanda se los acusa de declarar falsamente que el Tratamiento para la Obesidad Centro Natural de Salud causa los siguientes efectos en los usuarios: adelgazamiento rápido de una cantidad considerable de peso, sin necesidad de hacer ejercicio físico ni reducir la ingestión de calorías; adelgazamiento de media libra por día durante múltiples semanas y meses sin riesgos; y/o adelgazamiento permanente. En la demanda también se acusa a los demandados de no poseer el respaldo correspondiente para probar sus declaraciones sobre la efectividad de su tratamiento para la pérdida de peso.

La FTC está solicitando a la corte que ordene una medida de cesación de las declaraciones de los demandados, pendiente de juicio. La FTC procurará que se imponga una cesación permanente a su operación y un resarcimiento aplicable a la reparación de los consumidores afectados.

El resultado de la votación de la Comisión para autorizar a su personal a presentar la demanda fue 5-0. La demanda fue presentada en fecha 16 de octubre de 2006 ante la Corte �鶹��ý de Distrito para el Distrito Central de California.

NOTA: La Comisión presenta una demanda cuando existe una “razón para creer” que la ley ha sido o está siendo violada y cuando la Comisión considera que un procedimiento es de público interés. La demanda no es un fallo o sentencia respecto de la violación efectiva de la ley por parte del demandado. El caso será decidido por la corte.

Se puede acceder a las copias de la demanda mencionada en el presente comunicado de prensa a través del sitio Web de la FTC http://www.ftc.gov y también solicitándolas a: Consumer Response Center, Room 130, 600 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, D.C. 20580. La FTC trabaja en favor del consumidor para la prevención de prácticas comerciales fraudulentas, engañosas y desleales y para proveer información de utilidad al consumidor con el objetivo de identificar, detener y evitar dichas prácticas. Para presentar una queja o para obtener información gratuita sobre temas de interés del consumidor visite ftc.gov/espanol o llame sin cargo al 1-877-FTC-HELP (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261. La FTC ingresa todas las quejas relacionadas a fraudes de Internet y sistema de telemercadeo, robo de identidad y otras quejas sobre prácticas fraudulentas a una base de datos segura llamada Centinela del Consumidor (Consumer Sentinel) que se encuentra a disposición de cientos de agencias de cumplimiento de las leyes civiles y penales en los Estados Unidos y en el extranjero.

Contacto con los medios de comunicatión:

Jacqueline Dizdul
Office of Public Affairs
202-326-2472

Contacto con el personal:

Sarah Schroeder
FTC de la Región Oeste San Francisco
415-848-5100