Â鶹´«Ã½

Aclaracin de la Comisin: El 9 de julio de 2007, la Comisión Â鶹´«Ã½ de Comercio (Â鶹´«Ã½ Trade Commission, FTC) comenzó a emitir cheques de reintegro para determinados clientes de USA Immigration Services. En la carta que se adjuntó a dichos cheques, se estableció que los consumidores recibían este cheque debido a que les habían pagado a los demandados en este case a cambio de recibir servicios de asistencia para la lotería de “tarjetas verdes”. Esta carta debió haber detallado que los consumidores recibieron el cheque debido a que en algún momento entre enero de 2001 y octubre de 2003, estos consumidores: 1) les pagaron a los demandados a cambio de recibir servicios de asistencia para la lotería de “tarjetas verdes”; 2) les pagaron a los demandados por servicios y documentos relacionados a pasaportes, licencias internacionales para conducir u otros documentos o servicios relacionados a viajes; o 3) les pagaron a los demandados a cambio de documentos o servicios relacionados a formularios de migraciones, solicitudes de ciudadanía, visas temporarias, visas permanentes, declaraciones juradas de respaldo, u otros documentos o servicios relacionados a la obtención de la residencia.

Aquellos consumidores que recientemente han recibido un cheque de reintegro, obtuvieron dicho cheque porque, de acuerdo a lo que figura en los registros obtenidos de parte de USA Immigration Services, les compraron algún tipo de servicio a USA Immigration Services entre enero de 2001 y octubre de 2003.

Antecedentes del Caso
El 1º de octubre de 2003, la FTC presentó una demanda judicial contra USA Immigration Services y sus operadores alegando que los mencionados les hicieron creer a los consumidores que se encontraban afiliados al gobierno de los Estados Unidos, y que a cambio del pago de un cargo, podrían ayudar a los consumidores a registrarse para participar de la lotería de visas de diversidad (o tarjeta verde) para obtener una oportunidad de solicitar una visa de residente permanente (tarjeta verde). Además de los servicios ofrecidos para participar de la lotería de tarjetas verdes, USA Immigration Services presuntamente vendió varios otros servicios y documentos relacionados a viajes y permisos de residencia a ciudadanos y no-ciudadanos de Estados Unidos de América.
USA Immigration Services simulaba asistir a ciudadanos de EE.UU. ofreciéndoles servicios de tramitación y renovación de pasaportes, licencias internacionales para conducir y otros documentos y servicios relacionados a viajes. USA Immigration Services simulaba asistir a consumidores sin ciudadanía estadounidense con los formularios de migraciones, solicitudes de ciudadanía, visas temporarias, visas permanentes, declaraciones juradas de respaldo y otros documentos y servicios relacionados a la obtención de la residencia. Según la FTC, los demandados no tenían ninguna conexión con el gobierno federal y engañaron a los consumidores de varias maneras respecto de los servicios que afirmaban proveer.

Para obtener más información, los consumidores pueden llamar al contratista a cargo del programa de resarcimiento de la FTC al 1-877-265-3429. (FTC File No. X040001, Civil Action No. 03-CV-2031-HHK; ±¹Ã©²¹²õ±ð los comunicados de prensa fechados el 10 de noviembre de 2003y el 23 de julio de 2004.)

Se puede acceder a las copias de los documentos mencionados en este comunicado en el sitio Web de la FTC, http://www.ftc.gov, o solicitándolas al FTC’s Consumer Response Center, Room 130, 600 Pennsylvania Avenue, N.W., Washington, DC 20580. Call toll-free: 1-877-FTC-HELP.